1
00:00:09,000 --> 00:00:11,840
(මගේ දඟකාර පෙම්වතිය)

2
00:01:30,080 --> 00:01:33,840
මට බඳින්න කියලා බල කරනවා.

3
00:01:34,280 --> 00:01:35,440
අපි යමු එයාව බලන්න.

4
00:01:35,640 --> 00:01:37,680
(පෙර...)

5
00:01:38,960 --> 00:01:40,440
ඒත් ආච්චි

6
00:01:40,440 --> 00:01:42,800
දොස්තර පරම්ට දැනටමත් පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

7
00:01:43,200 --> 00:01:44,880
රීගා නම් කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්.

8
00:01:45,280 --> 00:01:46,280
Dao ගිහින්.

9
00:01:47,280 --> 00:01:50,120
දන්නවනම් කෝකියෙක්

10
00:01:50,440 --> 00:01:52,600
කරුණාකර මට ටිකක් හඳුන්වා දෙන්න.

11
00:02:03,640 --> 00:02:05,920
- ලොම්ඩාඕ කොහෙද? - ඇය තවමත් බැස නැත.

12
00:02:06,120 --> 00:02:07,120
මම දන්නේ නැහැ, අම්මා.

13
00:02:07,320 --> 00:02:08,840
ඇය මට පෙර අවදි වූවාය.

14
00:02:09,400 --> 00:02:10,600
ඉන්පසු ඇයව රැගෙන යන්න.

15
00:02:10,600 --> 00:02:12,200
මොනවා හරි උනාද කියලා කවුද දන්නේ?

16
00:02:13,080 --> 00:02:16,000
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

17
00:02:16,080 --> 00:02:19,720
මම ආවා!

18
00:02:39,240 --> 00:02:40,280
ඔයා කව්ද?

19
00:02:41,680 --> 00:02:43,320
වැරදි ගෙදරකට ආවද?

20
00:02:45,040 --> 00:02:46,080
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

21
00:02:46,240 --> 00:02:47,240
ඒ මමයි.

22
00:02:49,440 --> 00:02:50,520
මම කවුද?

23
00:02:55,360 --> 00:02:57,520
මේ විලාසිතාවෙන් සැරසී, මම කවුද?

24
00:02:58,960 --> 00:02:59,960
ඒ මමයි.

25
00:03:04,240 --> 00:03:05,240
Dao?!

26
00:03:07,440 --> 00:03:08,440
මට කතා කරන්න...

27
00:03:08,800 --> 00:03:09,960
ෆයිඩම් (කළු මවුලය).

28
00:03:10,360 --> 00:03:11,560
මොකක්ද Faidam?

29
00:03:12,200 --> 00:03:14,400
අද උදේ වැරදි බෙහෙත් බිව්වද?

30
00:03:14,400 --> 00:03:15,840
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

31
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
මෙය කුමක් ද?

32
00:03:17,520 --> 00:03:19,400
මේ. ඔබේ මුහුණේ කිනිතුල්ලක්?

33
00:03:19,400 --> 00:03:20,440
එය මවුලයක්!

34
00:03:24,160 --> 00:03:27,440
මෙය මට වෛද්‍ය පරම්ගේ නිවසට පහසුවෙන් රිංගා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

35
00:03:30,880 --> 00:03:32,080
හේතුව කුමක්ද?

36
00:03:32,080 --> 00:03:33,160
සහ ඔබ ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

37
00:03:33,680 --> 00:03:34,960
මට හොඳටම අවුල්.

38
00:03:35,320 --> 00:03:37,760
ඇතුළට ගොස් ඇගේ අනාගත මනාලයා බැලීමට.

39
00:03:37,760 --> 00:03:39,640
බලන්න ඔහු ඇත්තටම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

40
00:03:40,280 --> 00:03:42,360
- අනාගත මනාලයා? - ඔව්.

41
00:03:43,600 --> 00:03:45,400
ඒත් මට ඔයාව ඕනි...

42
00:03:46,080 --> 00:03:47,160
සහ වොට්,

43
00:03:47,920 --> 00:03:49,200
මට උදව් කිරීමට.

44
00:03:51,840 --> 00:03:54,640
ඔබ ගැන වැඩි විස්තර මට කියන්න. යන්න.

45
00:03:55,000 --> 00:03:57,400
මගේ නම ෆයිදම්, මැඩම්.

46
00:03:57,560 --> 00:03:59,400
අම්මගෙයි තාත්තගෙයි දුවෙක්.

47
00:04:01,640 --> 00:04:02,800
Ubon Ratchathani වෙතින්.

48
00:04:04,760 --> 00:04:08,240
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මම ආවේ කොක්කන්ගෙන් නොවේ.

49
00:04:08,800 --> 00:04:10,200
ඔයා ඒක අහලා තියෙනවද මැඩම්?

50
00:04:10,360 --> 00:04:11,480
උබොන් රචතානි.

51
00:04:11,480 --> 00:04:14,880
ලස්සන මිනිසුන්ගේ දේශය!

52
00:04:15,640 --> 00:04:16,640
ෂුවර්.

53
00:04:17,160 --> 00:04:18,160
ලස්සන නෝනා.

54
00:04:18,440 --> 00:04:19,760
ඉතා ලස්සනයි.

55
00:04:20,960 --> 00:04:24,320
හරියට රතු ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්න කපුටෙක් වගේ.

56
00:04:31,000 --> 00:04:33,640
"සෑම කාන්තාවකටම රතු පැහැයක් තිබේ", මැඩම්.

57
00:04:34,720 --> 00:04:36,800
ඔබ උයන්න දන්නවාද?

58
00:04:37,080 --> 00:04:41,080
මගේ ඉවුම් පිහුම් "ප්‍රධාන අරක්කැමියාට" වඩා හොඳයි!

59
00:04:43,600 --> 00:04:44,640
හොඳයි.

60
00:04:45,600 --> 00:04:46,680
එහෙනම් මට ඉඩ දෙන්න...

61
00:04:47,960 --> 00:04:49,760
මුලින්ම ඔබව පරීක්ෂා කරන්න.

62
00:04:51,640 --> 00:04:53,160
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න?!

63
00:04:56,440 --> 00:04:58,960
පළමුව, මම ඔබේ ඉවුම් පිහුම් කුසලතා පරීක්ෂා කරමි.

64
00:04:59,680 --> 00:05:01,280
පාස් උනොත් යන්න හොදයි.

65
00:05:03,040 --> 00:05:04,400
ෂුවර් මැඩම්.

66
00:05:04,400 --> 00:05:06,160
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සාදා දෙන්නෙමි.

67
00:05:06,160 --> 00:05:07,760
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?

68
00:05:09,640 --> 00:05:11,640
මාළු සෝස් සමග බැදපු මුහුදු බාස්,

69
00:05:12,720 --> 00:05:14,680
කරපිංචා සමග කලවම් කළ නිල් කකුළුවන්,

70
00:05:15,400 --> 00:05:17,200
රතු කරි වල ගංගා ඉස්සන්,

71
00:05:18,040 --> 00:05:19,840
මුහුදු ආහාර පැපොල් සලාද.

72
00:05:20,880 --> 00:05:22,160
තවත් එක් කෑමක්,

73
00:05:22,720 --> 00:05:24,400
කලවම් කළ උදෑසන මහිමය.

74
00:05:25,000 --> 00:05:26,640
ඇත්තමයි මැඩම්.

75
00:05:30,360 --> 00:05:32,040
- කුමක් ද? - මුදල්.

76
00:05:32,360 --> 00:05:33,480
මොන සල්ලිද?

77
00:05:33,840 --> 00:05:35,680
කෑම සඳහා, මැඩම්!

78
00:05:37,080 --> 00:05:40,400
හේයි. මම මුදල් වියදම් කළ යුත්තේ ඇයි?

79
00:05:41,040 --> 00:05:43,400
මම ඔයාට රසට උයන්න දෙනවා.

80
00:05:43,400 --> 00:05:46,120
එය භයානක ලෙස එළියට එන්නේ නම්.

81
00:05:46,880 --> 00:05:48,640
මම මගේ මුදල් නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

82
00:05:49,720 --> 00:05:51,000
හලෝ රනී නැන්දා.

83
00:05:52,360 --> 00:05:53,960
- ආයුබෝවන්. - හෙලෝ, මිස්ටර් සොන්ග්වාට්.

84
00:06:00,880 --> 00:06:02,000
මේ කවුද අම්මේ?

85
00:06:02,160 --> 00:06:04,080
ඔහ්, මේ ෆයිදම්.

86
00:06:04,080 --> 00:06:06,160
මම ඇයව මෙහි කුක් ලෙස අයදුම් කිරීමට ගෙනාවා.

87
00:06:07,360 --> 00:06:08,720
ආයුබෝවන්.

88
00:06:09,560 --> 00:06:12,440
ෆයිඩම් බැංකොක්හි රැකියාවක් සොයමින් පැමිණියේය.

89
00:06:12,440 --> 00:06:15,920
මිසිස් Pisamorn වැඩකාරයෙක් සොයන නිසා මම ඇයව ගෙන ආවා.

90
00:06:18,200 --> 00:06:20,880
ඔබ සිල්ලර බඩු මිලදී ගැනීමට යන බව මට ආරංචි විය.

91
00:06:24,040 --> 00:06:25,560
මේක අරන් සිල්ලර බඩු ගන්න.

92
00:06:32,240 --> 00:06:34,920
ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි ඩොක්ටර්.

93
00:06:42,960 --> 00:06:44,760
ඇයි ඔබ ඇයට බාට් 1,000ක් දෙන්නේ?!

94
00:06:45,240 --> 00:06:46,640
මෙච්චර සල්ලි.

95
00:06:49,840 --> 00:06:51,240
ඇයට බාට් 100ක් දීම ප්‍රමාණවත්ය.

96
00:06:52,400 --> 00:06:54,320
සෑම දෙයකටම බාට් 100 ක් ප්රමාණවත්ය.

97
00:06:55,200 --> 00:06:56,240
අම්මා.

98
00:06:56,480 --> 00:06:58,440
බාට් 100කින් ඉස්සෝ එකක්වත් ගන්න බෑ.

99
00:07:00,920 --> 00:07:02,600
මේ ගෙදර කෝකියෙක් වෙන්න,

100
00:07:02,600 --> 00:07:04,320
"මට හැමදේම කරන්න පුළුවන්" කියලා හිතන්න.

101
00:07:04,440 --> 00:07:05,440
ඛාන්?!

102
00:07:06,280 --> 00:07:08,120
ඔබ ඛාන් සමඟ කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

103
00:07:08,560 --> 00:07:09,680
එය පිඹින්න!

104
00:07:16,680 --> 00:07:20,080
හේයි! මම අදහස් කළේ ඉංග්‍රීසි වැකිය...

105
00:07:22,200 --> 00:07:23,200
තේරුම...

106
00:07:23,440 --> 00:07:25,480
ඔබට සෑම දෙයක්ම කිරීමට හැකි විය යුතුය.

107
00:07:25,600 --> 00:07:26,680
එහෙනම් මම...

108
00:07:27,120 --> 00:07:31,080
හැමදේම කරන්න පුළුවන් මැඩම්!

109
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
ඇයට සනීප වේවිද?

110
00:07:50,200 --> 00:07:51,320
මගේ අදහස් හරියටම.

111
00:07:51,520 --> 00:07:52,520
බාට් 100 ක් පමණි.

112
00:07:53,000 --> 00:07:54,680
මේකෙන් මාව හීතල වෙනවා අම්මේ.

113
00:08:01,720 --> 00:08:03,840
කමක් නෑ මැඩම්.

114
00:08:04,120 --> 00:08:07,000
ඔබට එය අවශ්‍ය නම්, ෆයිඩම් එය සංවිධානය කරයි.

115
00:08:25,000 --> 00:08:27,040
ස්තුතියි Ranee මහත්මිය,

116
00:08:27,040 --> 00:08:29,200
මට කෝකියෙක් හොයාගත්තට.

117
00:08:29,720 --> 00:08:31,920
එය මගේ සතුටයි, ඩාඕට අවශ්‍යයි ...

118
00:08:34,720 --> 00:08:36,280
ඔහ්, ෆයිඩම්.

119
00:08:36,440 --> 00:08:38,720
ඇයට කෙසේ හෝ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

120
00:08:39,720 --> 00:08:43,400
බය වෙන්න එපා ආන්ටි. ඇය දක්ෂ මෙන්ම හොඳ ඉවුම් පිහුම්කාරියකි.

121
00:08:43,560 --> 00:08:45,840
මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඇය ඔබට කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොකරනු ඇත.

122
00:08:58,120 --> 00:08:59,280
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

123
00:09:03,600 --> 00:09:04,600
දුම්!

124
00:09:06,200 --> 00:09:08,160
දුම්! එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

125
00:09:14,960 --> 00:09:16,520
ෆයිඩම්, ඔබ මොකද කරන්නේ?!

126
00:09:16,520 --> 00:09:18,640
මගේ නිවස ගිනිබත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?! හහ්?!

127
00:09:19,600 --> 00:09:20,640
මෙය කුමක් ද?!

128
00:09:21,480 --> 00:09:23,600
වට්, ගින්න නිවා දැමීමට වතුර ගෙනෙන්න, ඉක්මන් කරන්න!

129
00:09:23,600 --> 00:09:25,440
ඔබ මගේ නිවස ගිනිබත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?!

130
00:09:25,560 --> 00:09:28,680
නෑ මැඩම්! මම ඔබේ නිවස ගිනි තියන්නේ නැහැ.

131
00:09:28,680 --> 00:09:30,560
මම කලවම් කළ උදෑසන තේජස හදනවා.

132
00:09:30,640 --> 00:09:33,080
කලවම් කළ උදෑසන මහිමය, මගේ බූරුවා!

133
00:09:33,400 --> 00:09:35,160
මගේ නිවස ගිනිබත් කිරීමට ආසන්නයි!

134
00:09:35,280 --> 00:09:37,840
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? දුම හැමතැනම පැතිරෙනවා!

135
00:09:37,920 --> 00:09:40,000
එය නිවා දැමීමට ඉක්මනින් වතුර ටිකක් ගෙනෙන්න, දැන්! යන්න!

136
00:09:40,320 --> 00:09:41,920
මොකක්ද, ඔබට තවමත් ජලය ලැබී තිබේද?!

137
00:09:44,160 --> 00:09:45,840
මෙන්න වතුර එනවා!

138
00:10:01,600 --> 00:10:02,600
ෆයිඩම්!

139
00:10:05,320 --> 00:10:06,520
සිදුවුයේ කුමක් ද?!

140
00:10:12,480 --> 00:10:14,160
මට සමාවෙන්න මැඩම්.

141
00:10:14,160 --> 00:10:16,360
ඇත්තටම මම ඔයාගේ ගෙදර ගිනි තියන්න හැදුවේ නැහැ.

142
00:10:16,360 --> 00:10:19,880
ඔබ ඇනවුම් කළ පරිදිම මම කලවම් කළ උදෑසන තේජාන්විත ආහාර පිසීමට ගිනි තබමින් සිටියෙමි.

143
00:10:21,040 --> 00:10:22,080
කට වහපන්!

144
00:10:22,560 --> 00:10:25,520
සහ ඔබේ බූරුවා වහාම මගේ නිවසින් ඉවත් කරන්න!

145
00:10:30,120 --> 00:10:31,120
මැතිනිය,

146
00:10:31,800 --> 00:10:34,280
ඔබ මාව කුලියට ගත්තේවත් නැත.

147
00:10:34,480 --> 00:10:36,480
ඒත් ඔයා මාව ඉක්මනින්ම අයින් කරනවා!

148
00:10:37,200 --> 00:10:38,720
ඇයි ඔබ ගෑස් උදුන භාවිතා නොකළේ?

149
00:10:41,240 --> 00:10:42,240
පුතා.

150
00:10:42,680 --> 00:10:44,520
අපි ඇයට ගෑස් උදුන භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,

151
00:10:44,520 --> 00:10:47,480
අපේ ගෙදර මේ වෙනකොට සම්පූර්ණයෙන්ම ගිනි අරන් ඉවරයි.

152
00:10:47,640 --> 00:10:48,640
යන්න!

153
00:10:48,840 --> 00:10:50,920
මම ඔයාට තවත් ඉන්න දුන්නොත්,

154
00:10:51,040 --> 00:10:52,960
මම මැරෙනවා.

155
00:10:53,400 --> 00:10:54,920
සන්සුන් වෙන්න ආන්ටි.

156
00:10:54,920 --> 00:10:56,600
ඇයව මුදවා ගැනීමට ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න.

157
00:10:59,800 --> 00:11:01,320
ඒක හරි මැඩම්.

158
00:11:01,720 --> 00:11:03,320
මුලින්ම මට මාවම මිදෙන්න දෙන්න.

159
00:11:03,520 --> 00:11:06,280
අනාගතයේ දවසක නම්...

160
00:11:06,720 --> 00:11:10,040
ඔබ ඇත්තටම මගේ නිවස ගිනිබත් කරනවා.

161
00:11:11,320 --> 00:11:13,120
වගකීම ගන්නේ කවුද?

162
00:11:18,200 --> 00:11:20,000
මම මගේ වගකීම භාර ගන්නම්!

163
00:11:21,200 --> 00:11:23,120
මම ඔයාගෙන් පඩිය ගන්නෙ නෑ...

164
00:11:23,520 --> 00:11:24,800
මාස දෙකක් සඳහා!

165
00:11:29,480 --> 00:11:30,800
මාස තුනක්?!

166
00:11:36,480 --> 00:11:38,200
අවුරුදු භාගයක්, මැඩම්!

167
00:11:38,560 --> 00:11:39,560
වසර භාගයක්!

168
00:11:40,560 --> 00:11:41,600
ඒක ගනුදෙනුවක්.

169
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
යන්න.

170
00:11:43,920 --> 00:11:45,640
නැවත ආහාර පිසීම වෙත.

171
00:11:50,520 --> 00:11:51,640
එතකොට මට පුලුවන්ද...

172
00:11:53,440 --> 00:11:56,120
මගේ අත්තිකාරම් පඩිය ගන්න මැඩම්?

173
00:11:58,720 --> 00:12:00,720
ෆයිඩම්!

174
00:12:04,040 --> 00:12:05,560
මට ඒක ඕන නෑ එහෙනම්.

175
00:12:20,280 --> 00:12:21,800
මට පුදුමයි...

176
00:12:22,160 --> 00:12:24,440
ලොම්ඩෝට ඇත්තටම උයන්න පුළුවන් නම්?

177
00:12:24,440 --> 00:12:27,200
එන්න, අම්මා! එය සුළඟක් වනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.

178
00:12:28,000 --> 00:12:31,200
ඇය වැනි ධනවත්, නරක් වූ කාන්තාවකට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

179
00:12:32,000 --> 00:12:33,520
ඇගේ පවුලේ අය නිසැකවම ඇයට හොඳින් ඉගැන්වූහ.

180
00:12:38,440 --> 00:12:40,040
මම කනස්සල්ලට පත්වන එකම දෙය ...

181
00:12:40,040 --> 00:12:42,000
ඇය Pisamorn මැඩම්ව හසුරුවන්නේ කෙසේද යන්නයි.

182
00:12:53,400 --> 00:12:55,680
- පරම්. - ඔව්?

183
00:12:56,520 --> 00:13:02,080
පරම්, ඔයාට පේනවද, මම ඇණවුම් කළ සියලුම කෑම වර්ග හදන්න ෆයිදම් සමත් වුණා.

184
00:13:03,840 --> 00:13:04,880
නොහැකියි.

185
00:13:06,120 --> 00:13:07,600
බාට් 100 ක් පමණක් භාවිතා කරන්නේද?

186
00:13:07,600 --> 00:13:09,640
එය කළ නොහැකි ඇයි?

187
00:13:10,440 --> 00:13:14,000
ඇයට එය කළ හැකි බව මම දැන සිටියා නම්, මම ඇයට ලබා දෙන්නේ බාට් 50 ක් පමණි.

188
00:13:21,600 --> 00:13:23,400
ඔයා කොහේද යන්නේ?

189
00:13:37,600 --> 00:13:39,200
ඉවසන්න ඩොක්ටර්.

190
00:13:39,200 --> 00:13:40,720
එය ක්ෂණයකින් සිදු කරනු ඇත.

191
00:13:51,640 --> 00:13:52,640
මේ කුමක් ද?

192
00:13:55,240 --> 00:13:58,640
වෛද්‍යතුමනි! මේ ගංගා ඉස්සන්!

193
00:13:59,560 --> 00:14:00,720
ඔබ පාසලේ සිටියදී,

194
00:14:00,720 --> 00:14:01,800
ඔවුන් ඔබට ඉගැන්වූයේ නැද්ද?

195
00:14:02,040 --> 00:14:03,120
මම දන්නවා.

196
00:14:03,320 --> 00:14:06,480
මම එසේ සිතුවා. වෛද්‍යවරයකු වීමට නම් බුද්ධිමත් විය යුතුය.

197
00:14:08,480 --> 00:14:09,880
ඒත්, මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි...

198
00:14:10,200 --> 00:14:13,480
මේ සියලු දේවල් මිලදී ගැනීමට ඔබ බාට් 100 ක් භාවිතා කළේ කෙසේද?

199
00:14:14,960 --> 00:14:18,120
මේ සියල්ල බාට් 100 ක් යැයි කීවේ කවුද?

200
00:14:18,880 --> 00:14:20,840
ඔයාට පේනවද ඩොක්ටර්.

201
00:14:20,840 --> 00:14:24,760
මුහුදු බාස් සහ නිල් කකුළුවන්, එය දැනටමත් බාට් 300 කි.

202
00:14:24,880 --> 00:14:26,480
- සහ ඉස්සන් ... - හරි.

203
00:14:26,640 --> 00:14:28,600
එතකොට ඔය අමතර සල්ලි කොහෙන්ද?

204
00:14:28,760 --> 00:14:31,920
හොඳයි... මගේම සල්ලි ඩොක්ටර්.

205
00:14:34,080 --> 00:14:36,640
මම කාගෙවත් සල්ලි හොරකම් කළේ නැහැ.

206
00:14:37,200 --> 00:14:38,200
ඔයාට පිස්සු ද?

207
00:14:38,840 --> 00:14:40,760
මේ සඳහා ඔබේම මුදල් යෙදවිය හැක්කේ කෙසේද?

208
00:14:41,440 --> 00:14:43,120
මට පිස්සු නෑ ඩොක්ටර්!

209
00:14:43,600 --> 00:14:45,760
බලන්න, ඩොක්ටර්.

210
00:14:46,760 --> 00:14:47,840
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ ...

211
00:14:47,920 --> 00:14:49,400
"ආයෝජනයක්".

212
00:14:50,400 --> 00:14:52,080
ඔබ ආයෝජනය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

213
00:14:52,160 --> 00:14:53,600
ඔහ්, ජීස්!

214
00:14:53,600 --> 00:14:54,680
ඩොක්ටර්.

215
00:14:55,080 --> 00:14:57,880
මම මගේම මුදල් භාවිතා නොකළේ නම්,

216
00:14:58,080 --> 00:15:00,040
මම රැකියාවට නොයන්නෙමි.

217
00:15:00,320 --> 00:15:02,480
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ "අලෙවිකරණය" යනුවෙනි.

218
00:15:02,600 --> 00:15:04,720
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද ඩොක්ටර්?

219
00:15:29,480 --> 00:15:31,400
- ඔහ්, ෆොන්. - සහෝදරයා.

220
00:15:31,400 --> 00:15:33,880
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ආපහු ආවා කියලා. මට ඔයාව ගන්න තිබ්බා.

221
00:15:35,040 --> 00:15:38,760
ඔහ්. අම්මයි තාත්තයි නැන්දාට ලුණු දැමූ මාළු ටොන් ගණනක් අරන් දුන්නා.

222
00:15:39,840 --> 00:15:40,880
ඇයි?

223
00:15:41,360 --> 00:15:42,960
අම්මා දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් මසුරු ය.

224
00:15:44,080 --> 00:15:46,160
ඒකට කියන්නේ මසුරුකම නොව “අරමැස්කම” ලෙසයි.

225
00:15:47,160 --> 00:15:48,560
ඉතින්, ඔබ පිටතට යනවාද?

226
00:15:48,560 --> 00:15:49,600
නිකන් ඇවිදින්න යනවා.

227
00:15:50,040 --> 00:15:53,000
අම්මා අපේ අලුත් කෝකියාව පිළිගන්නේ කොහොමද කියලා බලන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

228
00:15:54,560 --> 00:15:55,560
අලුත් කෝකියෙක්ද?

229
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
ඔව්.

230
00:15:57,800 --> 00:15:58,960
ඇගේ නම ෆයිදම්.

231
00:16:00,360 --> 00:16:01,840
ඇය ෆයිදම් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

232
00:16:02,440 --> 00:16:03,640
මොකක්ද අමුතු නම.

233
00:16:04,240 --> 00:16:05,280
එය අමුතු දෙයක් නොවේ.

234
00:16:05,720 --> 00:16:08,920
ඇයගේ මුහුණ දුටු පසු ඔබට වැටහෙනු ඇත ඇය ෆයිදම් ලෙස හඳුන්වන්නේ මන්දැයි.

235
00:16:12,400 --> 00:16:14,320
Bon appetit, හැමෝම.

236
00:16:14,480 --> 00:16:18,440
මගේ ඉවුම් පිහුම් ඉතා රසවත් බව මම සහතික කරමි, මැඩම්.

237
00:16:20,480 --> 00:16:21,720
මෙන්න ඩොක්ටර්.

238
00:16:25,680 --> 00:16:27,080
කොහොමද මිස් ෆොන්?

239
00:16:30,840 --> 00:16:32,800
කොහොමද මැඩම්?

240
00:16:37,200 --> 00:16:38,560
කෑම ඔබේ රුචිකත්වයටද?

241
00:16:43,640 --> 00:16:44,640
හොඳයි,

242
00:16:45,000 --> 00:16:46,520
එය ආහාර මෙන් රසයි.

243
00:16:47,240 --> 00:16:48,920
නමුත් කිසිම තැනක වෘත්තීය.

244
00:16:53,800 --> 00:16:55,880
රස නැත්නම් දාන්නම්.

245
00:16:55,880 --> 00:16:58,120
ඉන්න, ෆොන්. ඒක දාන්න!

246
00:16:59,960 --> 00:17:01,880
එය ඉවත් කිරීම ආහාර නාස්තියක් වනු ඇත.

247
00:17:01,880 --> 00:17:03,200
වත්මන් ආර්ථිකය සමඟ,

248
00:17:03,200 --> 00:17:06,040
ඔබේ පිඟානේ ඇති ඕනෑම දෙයක් ගැන ඔබ සතුටු විය යුතුය.

249
00:17:12,160 --> 00:17:16,640
මැතිණියනි. එය ඔබට තෘප්තිමත් නොවන්නේ නම් කෑමට බල නොකරන්න.

250
00:17:16,720 --> 00:17:18,320
එය ඔබේ රස අංකුර විනාශ කරයි.

251
00:17:18,720 --> 00:17:21,640
මම වැනි සුපිරි රස පරීක්ෂකයෙකුට ඒවා සියල්ලම අවසන් කළ හැකිය.

252
00:17:22,520 --> 00:17:24,760
ඔහ්. එය පහළට දමන්න!

253
00:17:25,560 --> 00:17:26,960
මට තවමත් එය කන්න පුළුවන්.

254
00:17:29,760 --> 00:17:33,080
ඔබට එය රසවත් යැයි නොපෙනේ නම්, ඔබට ෆයිදම් කුලියට ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

255
00:17:33,320 --> 00:17:34,480
කෑම ගැන කිව්වොත්...

256
00:17:34,480 --> 00:17:35,600
දුරකථනයට එය හැසිරවිය හැකිය

257
00:17:36,000 --> 00:17:37,560
ඔබට නව කුක් සොයා ගත හැකි වන තුරු.

258
00:17:38,000 --> 00:17:39,760
මම දුරකථනයෙන් එය හැසිරවිය යුත්තේ ඇයි?

259
00:17:39,760 --> 00:17:42,120
අපි ඇයට ඉඩ දුන්නොත්, ඇය නිසැකවම වියදම් කරනවා.

260
00:17:42,120 --> 00:17:44,000
ඊට අමතරව, ඇය බටහිර ආහාර පිසීමට කැමතියි.

261
00:17:44,000 --> 00:17:46,880
ෆයිඩම් දිහා බලන්න, ඇයට බාට් 100කින් මේ තරම් හදන්න පුළුවන්.

262
00:17:46,880 --> 00:17:48,280
හරියටම හරි මැඩම්.

263
00:17:48,720 --> 00:17:49,880
කෙසේ වෙතත්...

264
00:17:50,400 --> 00:17:52,120
රසයි නේද?

265
00:17:54,760 --> 00:17:56,800
මම කිව්වෙ නෑ රසයි කියලා.

266
00:17:56,920 --> 00:17:58,480
ඒත් කමක් නෑ.

267
00:17:59,760 --> 00:18:02,680
ඒ වගේම කෑමත් හෙට දවසට ඉතුරු කරන්න පුළුවන්.

268
00:18:03,200 --> 00:18:06,520
මේ ඉස්සන්. ඉතිරියක් තිබේ නම්, අපට ඒවා ශීතකරණයේ තැබිය හැකිය.

269
00:18:06,960 --> 00:18:08,840
අපිට අර මාළු ටික කන්න බැරි නම්

270
00:18:09,160 --> 00:18:14,880
ඇටකටු ඉවත් කරන්න, මස් ඉතිරි කරන්න, හෙට උදේ ආහාරය සඳහා ඒවා බදිනවා.

271
00:18:15,040 --> 00:18:20,000
මෙම ආහාරය සඳහා. හෙට බත් ටිකක් උයන්න, එය මුහුදු ආහාර ෆ්‍රයිඩ් රයිස් සඳහා භාවිතා කරන්න.

272
00:18:22,160 --> 00:18:23,160
මේ සම්බන්ධයෙන්,

273
00:18:24,080 --> 00:18:25,160
මම ඒක දෙන්නම්.

274
00:18:26,400 --> 00:18:27,760
(බාම්!)

275
00:18:30,840 --> 00:18:31,840
කොච්චර ලුණු රසයි.

276
00:18:33,680 --> 00:18:35,160
හේයි, ෆයිඩම්.

277
00:18:35,160 --> 00:18:36,400
ඔබ මට ලුණු යැයි කියන්නේද?

278
00:18:37,280 --> 00:18:38,520
නෑ මැඩම්.

279
00:18:38,520 --> 00:18:40,680
මම කිව්වේ මේ මාළු සෝස්...

280
00:18:40,800 --> 00:18:41,800
ඉතා ලුණු සහිත වේ.

281
00:18:42,520 --> 00:18:43,720
මේක.

282
00:18:51,680 --> 00:18:53,160
පඩියට කීයක් ඕනද?

283
00:18:53,160 --> 00:18:55,080
එය රඳා පවතින්නේ මැඩම් ගෙවීමට කැමති මත ය

284
00:18:55,080 --> 00:18:58,000
මම වගේ යන්න තැනක් නැති රට බඹරයක්.

285
00:18:59,040 --> 00:19:00,040
දුප්පත් දෙයක්.

286
00:19:09,040 --> 00:19:11,880
අපි කුක් කුලියට ගන්නවා, ඕනෑවට වඩා සිතන්නට තවත් මොනවාද?

287
00:19:12,240 --> 00:19:15,440
පුතා! අපි දේවල් හොඳින් සිතා බැලිය යුතුයි.

288
00:19:15,520 --> 00:19:18,200
එහෙම වුනාම අපි පස්සේ පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

289
00:19:25,880 --> 00:19:26,880
හේයි.

290
00:19:27,280 --> 00:19:29,440
මෙය මගේ හොඳම දීමනාවයි...

291
00:19:30,680 --> 00:19:32,080
බාට් 1,500ක්!

292
00:19:32,080 --> 00:19:33,440
බාට් 1,500ක්!

293
00:19:39,160 --> 00:19:43,680
- මැඩම්. ඔබේ හොඳම දීමනාව මට බාට් 1,500 ක් පමණක්ද?! - ඔව්!

294
00:19:44,400 --> 00:19:46,320
මම ඔබට අනුකම්පා කරමි.

295
00:19:46,920 --> 00:19:50,240
මුලදී, මම ඔබට බාට් 1,000 ක් ගෙවීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

296
00:19:52,080 --> 00:19:55,920
ඉතින්, ඔයා හිතන්නේ මේ මුදලින් මාව කුලියට ගන්න පුළුවන් කියලා?

297
00:19:57,240 --> 00:19:58,360
ඇය හරි, අම්මා.

298
00:19:58,440 --> 00:19:59,520
එය බාට් 1,500 ක් පමණි.

299
00:19:59,520 --> 00:20:00,960
ඇය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

300
00:20:01,440 --> 00:20:04,840
මම එකඟයි නැන්දා. එය ප්‍රවාහන ගාස්තුවත් ආවරණය නොකරයි.

301
00:20:08,600 --> 00:20:09,600
බාට් 1,500 කි.

302
00:20:10,520 --> 00:20:11,800
කාමරය සහ පුවරුව ඇතුළත් වේ.

303
00:20:12,040 --> 00:20:13,040
ඔව්,

304
00:20:14,040 --> 00:20:15,040
නැත්නම් නැද්ද?

305
00:20:27,800 --> 00:20:29,160
මම එය ගන්නම්!

306
00:20:30,520 --> 00:20:32,520
මම දැනටමත් බාට් 1,000 ක් සමඟ හොඳින් සිටියෙමි.

307
00:20:32,720 --> 00:20:34,240
මට ගොඩක් පවුලේ සාමාජිකයන් ඉන්නවා.

308
00:20:34,320 --> 00:20:36,240
බාට් 500ක් දුන්නොත් මට ගන්න වෙනවා.

309
00:20:37,360 --> 00:20:39,080
බොහොම ස්තුතියි මැතිණියනි.

310
00:20:39,520 --> 00:20:45,280
ඔබ වැනි කාරුණික හදවත් ඇති අය හමුවීම ඇත්තෙන්ම භාග්‍යයකි.

311
00:20:45,640 --> 00:20:48,360
මට පඩි වශයෙන් බාට් 1500ක් ගෙවනවා.

312
00:20:48,360 --> 00:20:49,360
ඒක හරි.

313
00:20:54,960 --> 00:20:58,960
ඇයි දෙයියනේ මම මේ පිසාමෝර්න් මැඩම්ට කෝකියෙක් විදියට වැඩ කරන්නේ.

314
00:20:58,960 --> 00:21:00,880
අනික මගේ පඩිය බාට් 1500යි.

315
00:21:00,880 --> 00:21:03,960
- නමුත් අවම වැටුප බාට් 300 කි. - හේයි, ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ කුමක් ගැනද?

316
00:21:11,600 --> 00:21:14,200
හොඳයිද? ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ කුමක් ගැනද?

317
00:21:17,960 --> 00:21:19,000
පැමිණිලි කරන්නේ කවුද?

318
00:21:19,000 --> 00:21:21,880
මම හිටියේ නැහැ. මම කොහෙත්ම පැමිණිලි කළේ නැහැ.

319
00:21:23,640 --> 00:21:24,800
ඔයා කොහේද යන්නේ?

320
00:21:25,800 --> 00:21:28,440
මම වොට් මහත්තයාගේ ගෙදරින් මගේ ඇඳුම් ගන්න යනවා.

321
00:21:28,440 --> 00:21:30,520
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

322
00:21:31,640 --> 00:21:32,680
ඉන්න.

323
00:21:35,760 --> 00:21:37,360
ඔයාට මගෙන් වෙන මොනවද ඕන?

324
00:21:39,640 --> 00:21:41,080
ඔව්, ඩොක්ටර්?

325
00:21:52,760 --> 00:21:55,160
මම අද වැඩ පටන් ගත්තා විතරයි.

326
00:21:55,160 --> 00:21:57,200
ඔබ දැනටමත් මාව ඉවත් කිරීමට ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?

327
00:22:00,240 --> 00:22:01,560
ඇයි අඬන්නේ?

328
00:22:01,800 --> 00:22:03,120
මම ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ.

329
00:22:03,120 --> 00:22:06,480
ඔයා මට වන්දියක් දෙනවා නේද?

330
00:22:09,120 --> 00:22:10,120
මම ඒක ගන්නේ නැහැ.

331
00:22:10,360 --> 00:22:11,640
මට රැකියා විරහිත වීමට අවශ්‍ය නැත.

332
00:22:16,560 --> 00:22:18,000
මම කිව්වා, මම ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ.

333
00:22:19,160 --> 00:22:20,840
මම මේක ඔයාගේ පඩියට එකතු කරනවා.

334
00:22:21,520 --> 00:22:23,200
අම්මා ඔයාට බාට් 1500ක් දෙනවා.

335
00:22:23,200 --> 00:22:25,120
මම ඔයාට තව බාට් 8,500ක් දෙනවා.

336
00:22:25,520 --> 00:22:26,720
මුළු බාට් 10,000 කි.

337
00:22:32,040 --> 00:22:33,800
ඒක ගන්න. මේ තියෙන්නේ.

338
00:22:39,160 --> 00:22:42,440
මෙහෙම අත් අල්ලගෙන... මේක නුසුදුසුද?

339
00:22:46,880 --> 00:22:48,840
දැන්, ඔබට ආපසු ගෙදර යැවීමට මුදල් තිබේ.

340
00:22:49,440 --> 00:22:52,480
සිල්ලර බඩු ගැන කිව්වොත්... මදි නම් මගේ ළඟට එන්න.

341
00:22:52,840 --> 00:22:55,760
මම දන්නවා මගේ අම්මා ඔයාට දුන්න සල්ලි මදි කියලා.

342
00:22:55,840 --> 00:22:59,360
ඒ නිසා අද කළා වගේ තමන්ගේ සල්ලි පාවිච්චි කරන්න හදන්න එපා.

343
00:23:10,200 --> 00:23:11,480
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

344
00:23:11,600 --> 00:23:13,880
ඔයා හරිම ලස්සනයි ඩොක්ටර්!

345
00:23:14,280 --> 00:23:19,080
- මම දැන් සොන්ග්වාට් මහතාගේ නිවසට යන්නම්. - ඔව්.

346
00:23:28,840 --> 00:23:32,240
ඔයා කියපු විදියට නම් එයා හරි විනීත මිනිහෙක් වගේ.

347
00:23:32,240 --> 00:23:34,600
මට එච්චර විශ්වාස නෑ. මට ඔහු දෙස මගේ ඇස් තබා ගත යුතුය.

348
00:23:35,800 --> 00:23:38,480
තේරුම, ඔබ ෆයිඩම් ලෙස පෙනී සිටින්නේ ටික කාලයකටද?

349
00:23:38,760 --> 00:23:39,840
ඔව්.

350
00:23:43,080 --> 00:23:44,560
කොපමණ කාලයක් ද?

351
00:23:46,480 --> 00:23:47,480
තෙක්...

352
00:23:47,480 --> 00:23:49,800
මම ඒ වෙස් මුහුණට යටින් සැබෑ පරම එළිදරව් කරමි,

353
00:23:50,080 --> 00:23:54,200
සහ ඔහු විවාහයට සුදුසු අපේක්ෂකයෙකු නොවන බව ඔප්පු කරන්න.

354
00:24:08,240 --> 00:24:09,240
හියර් යූ ගෝ.

355
00:24:09,440 --> 00:24:11,120
මම පේස්ට්‍රි ටිකක් ගත්තා.

356
00:24:11,520 --> 00:24:13,520
රසයි වගේ!

357
00:24:19,080 --> 00:24:21,200
කොහොමද ආන්ටි? රසවත්ද?

358
00:24:21,400 --> 00:24:22,680
ඇත්ත වශයෙන්!

359
00:24:22,880 --> 00:24:25,680
ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද? මම සමහර වෙලාවට ෆයිඩම්ට ඒක ගන්න දෙනවා.

360
00:24:25,800 --> 00:24:26,920
පැරගන් හිදී.

361
00:24:27,120 --> 00:24:30,000
මෙම කඩය ඉතා ප්‍රසිද්ධ බැවින් එය මිලදී ගැනීමට සෑම දෙනාටම පෝලිම් ගැසීමට සිදුවේ.

362
00:24:30,000 --> 00:24:32,600
එක කෑල්ලකට බාට් 150යි.

363
00:24:32,600 --> 00:24:35,480
හහ්?! බාට් 150?!

364
00:24:36,720 --> 00:24:38,720
ඔබට එය මිලදී ගත හැක්කේ කෙසේද? එතරම් මිල අධිකයි!

365
00:24:39,040 --> 00:24:41,160
ඊළඟ වතාවේ එය මිලදී ගැනීමට කරදර නොවන්න!

366
00:24:41,160 --> 00:24:44,800
සීනි සහිත බිස්කට් මිලදී ගන්න. ඒ සඳහා වැය වන්නේ බාට් කිහිපයක් පමණි.

367
00:24:44,800 --> 00:24:47,920
මම ඒවා තොග වශයෙන් මිලදී ගත් අතර තවමත් මම ඒවා සියල්ලම අවසන් කර නැත.

368
00:24:48,320 --> 00:24:49,560
ඔබ ඒවා සියල්ලම අනුභව කර නැත

369
00:24:49,560 --> 00:24:52,880
මන්ද ඒවා ප්‍රිමියම් පේස්ට්‍රි තරම් රසවත් නොවන නිසා නේද?

370
00:24:54,760 --> 00:24:56,920
ඔබට කලින් වාරික පේස්ට්‍රි තිබුණා වගේද?

371
00:24:57,720 --> 00:24:58,840
ඔයා කිව්වා ඒවා රසයි කියලා.

372
00:24:59,400 --> 00:25:01,040
ජීස්, ඩොක්ටර්.

373
00:25:01,200 --> 00:25:04,720
එහි මිල බාට් 150 කි. එය රසවත් නොවේ නම්, එය විකුණනු නොලැබේ.

374
00:25:05,600 --> 00:25:09,040
මම මේ වගේ වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම මෝඩ නැහැ.

375
00:25:25,360 --> 00:25:27,480
- ඇයි ඔයා මාව අනුගමනය කරන්නේ? - මම නැහැ!

376
00:25:28,080 --> 00:25:29,480
මම කුණු විසි කරනවා.

377
00:25:38,680 --> 00:25:41,480
වෛද්‍යතුමනි! ඔබ නතර කිරීමට යන්නේ නම් යමක් කියන්න!

378
00:25:41,480 --> 00:25:42,920
ඔබ කිව්වා, ඔබ අනුගමනය කළේ නැහැ කියලා.

379
00:25:44,400 --> 00:25:45,800
ඇත්තටම මම හිටියේ නැහැ!

380
00:25:52,040 --> 00:25:53,160
මට කියන්න එපා,

381
00:25:53,280 --> 00:25:56,920
ඔයා හිතන්නේ... මම ඔයා ගැන උනන්දුයි.

382
00:26:00,920 --> 00:26:04,640
මම මේ වගේ වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මටත් මනාප තියෙනවා.

383
00:26:05,480 --> 00:26:06,680
කුණු කූඩය ඉවතට විසි කරන්න.

384
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
මම ඔයාවත් ඇතුලට දාන්න කලින්.

385
00:26:10,280 --> 00:26:11,280
හරි හරී.

386
00:26:17,480 --> 00:26:18,480
මෙය කුමක් ද?

387
00:26:18,960 --> 00:26:19,960
කිසිවක් නැත.

388
00:26:20,400 --> 00:26:22,080
මම ඔයා එක්ක පටලවගෙන හිටියා.

389
00:26:23,440 --> 00:26:24,840
ඔයා මගේ හිත අවුල් කරනවා.

390
00:26:44,240 --> 00:26:49,480
මේක තමයි තැන...

391
00:26:51,160 --> 00:26:52,760
අහෝ රෝමියෝ!

392
00:26:53,800 --> 00:26:55,320
රෝමියෝ!

393
00:26:55,520 --> 00:26:57,960
ඇයි ඔබ රෝමියෝ?

394
00:26:59,000 --> 00:27:00,120
රෝමියෝ!

395
00:27:01,840 --> 00:27:03,200
ඕ රෝමියෝ,

396
00:27:04,480 --> 00:27:05,760
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

397
00:27:05,920 --> 00:27:07,320
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

398
00:27:09,000 --> 00:27:10,800
ගෙදර කවුරුත් නැද්ද?

399
00:27:11,200 --> 00:27:13,000
මොකක්ද... ඇයට පිස්සුද?

400
00:27:13,320 --> 00:27:14,600
ආයුබෝවන්!

401
00:27:18,560 --> 00:27:19,760
- මවුලය! - දත්!

402
00:27:19,760 --> 00:27:20,760
- මවුලය! - දත්!

403
00:27:21,560 --> 00:27:23,640
- බක් දත්! - ඇයි ඔයාගේ මවුලය එහෙමද?

404
00:27:27,720 --> 00:27:30,600
ඉතින්, ඔබ සොයන්නේ කාවද? දැන් මට උත්තර දෙනවද?

405
00:27:32,000 --> 00:27:33,440
මම ආවේ බලන්න...

406
00:27:33,600 --> 00:27:35,440
මැඩම් Pisamorn Monthianrak.

407
00:27:36,560 --> 00:27:39,520
මැඩම්? ඔයාගේ නම කුමක් ද?

408
00:27:42,800 --> 00:27:45,320
ඔබට මාව බෙලා ලෙස හැඳින්විය හැක. නැත්නම් Taew හොඳයි.

409
00:27:45,400 --> 00:27:46,400
නැත්නම් කිම්බර්ලි.

410
00:27:46,480 --> 00:27:47,760
නැත්නම් කේට් කුමරිය.

411
00:27:47,960 --> 00:27:51,360
බියොන්සේ හොඳයි, නමුත් මම යායා වගේ.

412
00:27:57,080 --> 00:27:58,960
ඔයා යායා වගේ.

413
00:28:00,120 --> 00:28:02,320
එවැනි ලස්සන හිසකෙස්.

414
00:28:02,400 --> 00:28:04,480
මම ඔබට යර්න් (බක්ටීත්) ලෙස කතා කළ යුතුද?!

415
00:28:05,760 --> 00:28:06,800
මැතිණියනි!

416
00:28:13,520 --> 00:28:16,160
ඔබ යායා ද යෝයෝ ද?

417
00:28:20,200 --> 00:28:22,480
ඔබේ නිවාඩුව මාසයකට ආසන්න කාලයක් පැවතුනි.

418
00:28:22,800 --> 00:28:25,440
මම ඔබේ වැටුප අඩකින් අඩු කළ යුතුයි!

419
00:28:25,840 --> 00:28:27,320
අනේ කපන්න එපා මැඩම්.

420
00:28:27,320 --> 00:28:29,360
මම අද ප්‍රායෝගිකව බිංදු බත්.

421
00:28:32,800 --> 00:28:35,200
- යෙරන්! - මට ටේව් අමතන්න!

422
00:28:35,280 --> 00:28:37,960
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද මම ඔබේ පඩිය කපා දමන්නට?

423
00:28:38,920 --> 00:28:41,080
නෑ අනේ එහෙම කරන්න එපා.

424
00:28:42,720 --> 00:28:46,640
දැන්, ඔබේ සියලු දේවල් ඉවත් කරන්න.

425
00:28:46,920 --> 00:28:49,200
එහෙනම් පහලට ඇවිත් වැඩ පටන් ගන්න.

426
00:28:49,280 --> 00:28:50,320
ඔව්.

427
00:28:51,120 --> 00:28:53,520
ඔය දෙන්නා ඕපාදූප කියනව මම නොදැක ඉන්න එක හොඳයි.

428
00:29:05,600 --> 00:29:07,200
කරුණාකර මට ටේව් අමතන්න.

429
00:29:07,200 --> 00:29:08,800
එයා කළා වගේ මට යෙරන් කියන්න එපා.

430
00:29:09,960 --> 00:29:11,760
- තේරුණා, යර්න්. - හහ්?!

431
00:29:12,760 --> 00:29:13,920
Taew!

432
00:29:14,800 --> 00:29:15,800
- ටේව්? - ටේව්.

433
00:29:16,000 --> 00:29:17,280
- ටේව්. - ඔව්.

434
00:29:18,520 --> 00:29:20,200
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න. - ස්තූතියි.

435
00:29:21,480 --> 00:29:22,480
අපි යමු.

436
00:29:22,600 --> 00:29:23,640
අපි යමු, යර්න්.

437
00:29:24,200 --> 00:29:25,200
එය Taew!

438
00:29:30,000 --> 00:29:32,400
ෆයිඩම්! ඔයා දැන් ඇතුලට ගියා නේද?

439
00:29:32,960 --> 00:29:34,160
එතකොට ඔයා?

440
00:29:34,240 --> 00:29:37,480
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මෙහේ ජීවත් වෙනවා.

441
00:29:39,320 --> 00:29:40,320
මේ පුංචිද?

442
00:29:41,440 --> 00:29:42,960
ඔව්. හොඳයි.

443
00:29:43,200 --> 00:29:45,800
මගේ අම්මා සා ංගා මහතාගේ ගෘහ සේවිකාවක්.

444
00:29:46,480 --> 00:29:48,920
සා න්ගා මහතා වෛද්‍ය පරම්ගේ පියාය.

445
00:29:49,040 --> 00:29:52,080
එතකොට සා ංග මහත්තයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

446
00:29:52,240 --> 00:29:55,280
ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර මිය ගියේය.

447
00:29:58,200 --> 00:30:00,560
ඉතින්, එය මෙහි ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

448
00:30:02,720 --> 00:30:06,720
මැඩම් සුපිරි ලුණු සහ මසුරුද?

449
00:30:07,560 --> 00:30:10,280
නමුත් ගැඹුරින් ඇය හොඳ පුද්ගලයෙකි.

450
00:30:10,720 --> 00:30:11,720
හොඳද?

451
00:30:11,720 --> 00:30:13,480
ඔව්! ඇය හොඳයි!

452
00:30:17,720 --> 00:30:19,440
ඇයි එහෙම බිම වැටිලා ඉන්නේ.

453
00:30:23,720 --> 00:30:24,840
ඒ ගැන කිව්වොත්,

454
00:30:25,640 --> 00:30:28,960
මැඩම් සමස්තයක් වශයෙන් හොඳ කෙනෙක්.

455
00:30:29,840 --> 00:30:32,560
මගේ පාසල් ටියුෂන් පවා ඇය ගෙව්වා.

456
00:30:33,960 --> 00:30:35,200
ඊට පස්සේ මම ඒ ගැන හිතුවා,

457
00:30:35,200 --> 00:30:36,520
පාඩම් කිරීම මට හිසරදයක්.

458
00:30:36,520 --> 00:30:38,040
මම කැමතියි ස්වාමිපුරුෂයෙක් ලබාගන්න.

459
00:30:42,320 --> 00:30:43,360
නිකන් විහිළුවට.

460
00:30:44,240 --> 00:30:46,960
මම ගොඩක් කම්මැලි වුණා. ඒ නිසා මම නවය පන්තිය දක්වා ඉගෙන ගත්තා.

461
00:30:47,920 --> 00:30:49,120
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම....

462
00:30:49,360 --> 00:30:50,560
මට හීනයක් තියෙනවා.

463
00:30:51,320 --> 00:30:52,320
මට ඕන...

464
00:30:52,320 --> 00:30:53,520
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් වීමට.

465
00:30:54,840 --> 00:30:56,080
හරියට යාය වගේ.

466
00:30:56,880 --> 00:30:58,520
ඒ නිසා මට පෙම්වතෙක් ගන්න පුළුවන්...

467
00:30:59,760 --> 00:31:00,760
Nadech වගේ.

468
00:31:03,320 --> 00:31:06,360
එහෙම බැරිනම් දොස්තර පරම් හොඳයි.

469
00:31:06,600 --> 00:31:08,040
එයා දෙන්නම කඩවසම්

470
00:31:08,160 --> 00:31:09,160
සහ ලස්සනයි.

471
00:31:11,800 --> 00:31:13,280
ඔයා කියන්නේ එයා ලස්සනයි කියලා?

472
00:31:14,720 --> 00:31:17,200
ඔහු පිස්සන්ට සලකයි.

473
00:31:17,200 --> 00:31:18,640
බොහෝ රෝගීන් සුවපත් විය.

474
00:31:19,880 --> 00:31:22,400
ඇත්තටම? ඇයි එයා එයාගේම අම්මට සලකන්නේ නැත්තේ?

475
00:31:25,880 --> 00:31:27,280
මොනතරම් නරක කටක්ද!

476
00:31:28,520 --> 00:31:32,280
ඔබ දන්නවාද, ඔහු වැඩිපුරම ආදරය කරන්නේ තම මවටද?!

477
00:31:32,280 --> 00:31:36,400
මැඩම් මොනවා කිව්වත් එයා ඒක කරයි.

478
00:31:39,040 --> 00:31:41,560
එයාට මාව බඳින්න අණ කරනවා වගේද?

479
00:31:41,880 --> 00:31:43,480
හහ්? විවාහ වෙනවාද?

480
00:31:43,800 --> 00:31:45,000
විවාහයක්ද?

481
00:31:46,200 --> 00:31:49,720
කිසිවක් නැත! එහි දෙයක් නැත.

482
00:31:50,440 --> 00:31:52,760
ඔයා නැති කාලේ එයා මට වැඩ දුන්නා.

483
00:31:55,360 --> 00:31:58,320
ඉතින්, මට උදව් කිරීමට යමක් කළ හැකිද?

484
00:31:59,480 --> 00:32:02,200
නැත. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඔබට නිදහස තිබේ.

485
00:32:03,440 --> 00:32:05,240
මැඩම් දැන් ටිකක් නිදා ගන්නවා.

486
00:32:05,400 --> 00:32:07,440
ඇය නැවත අවදි වන විට සවස් වේවි.

487
00:32:11,840 --> 00:32:13,520
එහෙනම්, මම ඉක්මනට එන්නම්.

488
00:32:14,960 --> 00:32:16,960
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ෆයිදම්?!

489
00:32:19,240 --> 00:32:21,680
ඉතින් ඔබ මා සමඟ වෙළඳ සංකීර්ණයට යන ලෙස ඉල්ලා සිටියාද?

490
00:32:21,680 --> 00:32:22,840
මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද.

491
00:32:23,320 --> 00:32:25,000
පිරිමින් දෙස බැලීමට කාලයද?

492
00:32:25,400 --> 00:32:26,680
මිස්-දැන-සියල්ල

493
00:32:27,120 --> 00:32:30,160
හේයි! ඔබ මෙහි සිටින්නේ අපට වැඩ කිහිපයක් ලබා ගැනීමට උදවු කිරීමටයි.

494
00:32:30,480 --> 00:32:34,560
U-691 අභ්‍යන්තර මෝස්තරයේ හිමිකරු නික් මහතා ඔබට මතකද?

495
00:32:35,000 --> 00:32:36,080
මම කරනවා, ඇයි?

496
00:32:36,080 --> 00:32:37,760
මට ඔහුව මුණගැසුණේ ඇමරිකාවේදී.

497
00:32:37,840 --> 00:32:41,120
ආපු ගමන් එයා එක්ක වැඩ කරන්න කිව්වා.

498
00:32:42,320 --> 00:32:45,960
ප්රමාද කරන්න. ෆයිදම්ගේ වේශය අමතක වුණාද?

499
00:32:45,960 --> 00:32:47,800
ඒකට පිසාමෝර්න් මැඩම්ට උයන්න.

500
00:32:50,120 --> 00:32:51,920
මට මගේම ක්‍රමයක් තියෙනවා.

501
00:32:56,520 --> 00:32:58,840
ඉතින්, ලොම්දාඕ මෙනවිය සහ සොන්ග්වාට් මහතා

502
00:32:59,240 --> 00:33:00,440
freelance jobs කරයිද?

503
00:33:00,440 --> 00:33:02,640
- අපි හැමෝම ඒකට. - එය ගැටළුවක් නොවේ නම්.

504
00:33:03,000 --> 00:33:05,320
ෂුවර්. මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

505
00:33:05,480 --> 00:33:08,080
ඔබ සෑම විටම ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කෙටි සාකච්ඡාවට සම්බන්ධ වන්න.

506
00:33:08,080 --> 00:33:09,720
- කරනු ඇත. - කරනු ඇත.

507
00:33:09,720 --> 00:33:12,960
ලොම්ඩාඕ මෙනවිය අභ්‍යන්තර මෝස්තර ශිල්පිනිය ලෙසත්, සොන්ග්වාත් මහතා විකුණුම්කරු ලෙසත්,

508
00:33:13,160 --> 00:33:15,720
මේ වසරේ අපගේ ව්‍යාපාරය දියුණු වනු ඇති බව පෙනේ.

509
00:33:15,720 --> 00:33:16,720
ඇත්තෙන් ම.

510
00:33:17,920 --> 00:33:21,040
අද, ලොම්ඩාඕ මෙනවියට මෙම නිවාස පරීක්ෂා කළ හැකිද?

511
00:33:22,520 --> 00:33:24,200
සේවාදායකයාට නවීන විලාසිතාවක් අවශ්ය වේ.

512
00:33:24,520 --> 00:33:25,520
සහතික දෙයක්.

513
00:33:32,440 --> 00:33:35,400
- මම තව ටික දවසකින් වැඩේ අතහරින්නම්. - හරි හරී.

514
00:33:35,480 --> 00:33:37,840
- අපි දැන් නිවාඩු ගන්නම්. - නැවත හමුවෙන්නම්.

515
00:33:43,200 --> 00:33:44,680
හෙලෝ, නට්‍රිගා මෙනවිය.

516
00:33:44,680 --> 00:33:45,840
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

517
00:33:46,440 --> 00:33:48,560
ඉදිරියට යන්න, රීගා. ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

518
00:33:48,560 --> 00:33:50,840
මම කඩේ ඇතුලේ තියෙන පොත් කඩේට ගිහින් බලන්නම්.

519
00:33:51,680 --> 00:33:52,680
ඩොක්ටර්.

520
00:33:54,280 --> 00:33:56,280
නට්‍රිගා මෙනවිය, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

521
00:33:59,720 --> 00:34:02,480
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න. - හරි.

522
00:34:03,440 --> 00:34:08,040
ඔහු මට ලබා දුන් නිර්මාණ විශාල සංශෝධනයක් අවශ්‍යයි. ඒවා නවීන ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.

523
00:34:08,160 --> 00:34:10,360
ඔහ්. මම පොත් ටික ටිකක් බලන්නම්.

524
00:34:10,360 --> 00:34:11,360
Dao.

525
00:34:11,800 --> 00:34:13,920
මම ආපහු එන්නම්. මම වැසිකිළිය භාවිතා කළ යුතුයි.

526
00:34:14,800 --> 00:34:16,320
හරි, මම මෙතන ඉන්නම්.

527
00:34:40,280 --> 00:34:41,880
ඒවා තොග ඉවර වෙන්න පුළුවන්.

528
00:34:46,200 --> 00:34:47,520
මම මුලින්ම එය අල්ලා ගත්තා!

529
00:34:47,840 --> 00:34:50,520
අප හමුවන මොහොතේ,

530
00:34:50,600 --> 00:34:53,520
මගේ හදවත පාහේ දිය වී ගියේය.

531
00:34:53,880 --> 00:34:58,960
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ පාලනයෙන් තොර දෙයක්.

532
00:34:59,080 --> 00:35:02,080
මුලින්ම බැලූ බැල්මට ඔබට ඉතා හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.

533
00:35:02,080 --> 00:35:04,800
"ඇයි?" කියලා මගෙන් දිගින් දිගටම ඇහුවා.

534
00:35:04,800 --> 00:35:09,360
"මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා කොඳුරන හඬක් මගේ හදවතින්.

535
00:35:12,640 --> 00:35:14,920
- මට කණගාටුයි. - ඒක හොඳයි.

536
00:35:15,880 --> 00:35:17,440
මිස්! මිස්!

537
00:35:20,200 --> 00:35:21,240
මිස්!

538
00:35:21,400 --> 00:35:22,560
- මිස්! - ඔව්?

539
00:35:25,400 --> 00:35:26,400
මෙන්න, පොත.

540
00:35:28,080 --> 00:35:29,600
කමක් නෑ කමක් නෑ.

541
00:35:29,840 --> 00:35:30,960
ඉන්න මිස්.

542
00:35:32,160 --> 00:35:33,160
මම...

543
00:35:34,280 --> 00:35:35,920
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඒකත් අල්ලයි කියලා.

544
00:35:38,200 --> 00:35:39,680
ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි.

545
00:35:42,080 --> 00:35:43,280
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

546
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
ඒක හොඳයි.

547
00:35:45,720 --> 00:35:48,560
මට පොඩ්ඩක් බලන්න හිතුනා, එච්චරයි.

548
00:35:49,080 --> 00:35:50,400
මම එය මිලදී ගැනීමට යන්නේ නැහැ.

549
00:36:02,080 --> 00:36:05,280
හේයි! Dao. මෙච්චර කල් හොය හොය හිටපු පොත ඒක නේද?

550
00:36:05,280 --> 00:36:06,320
ඇයි ඔයා ඒක ගත්තේ නැත්තේ?

551
00:36:07,160 --> 00:36:09,320
ගත්තොත් මම විනාසයි.

552
00:36:09,400 --> 00:36:10,440
බය හිතෙන පූසා.

553
00:36:10,720 --> 00:36:12,840
ඔහු ඔබව හඳුනන්නේ නැත.

554
00:36:13,320 --> 00:36:15,680
ඔබ සහ ෆයිදම් එක සමාන නොවේ!

555
00:36:16,120 --> 00:36:19,720
එයාට මතකත් නැතත් මම කැමති නෑ එයා මගේ මූණ දකිනවට.

556
00:36:21,000 --> 00:36:22,280
ඔයා මම වගේද?

557
00:36:22,800 --> 00:36:25,680
ඔබ ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන මොහොතේ ඔබ දිය වී යයි.

558
00:36:26,240 --> 00:36:27,760
- හරිද? - මායාව!

559
00:36:43,320 --> 00:36:47,520
මගේ, ඔයා ඉක්මනට බොනවා නේද. හදිසි පිපාසයක්?

560
00:36:49,320 --> 00:36:50,960
ඇවිදීම නිසා මට තෙහෙට්ටුවක් දැනුනි.

561
00:36:50,960 --> 00:36:52,080
ඒ නිසා මට බොන්න ඕන.

562
00:37:02,680 --> 00:37:04,400
ඔව් මම එනවා.

563
00:37:24,800 --> 00:37:26,920
ෆයිඩම්, ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ නැත්තේ?

564
00:37:35,320 --> 00:37:36,840
කවුද ගේට්ටුව වැහුවේ?!

565
00:37:40,080 --> 00:37:42,040
ඔබේ අතේ වැඩි කාලයක්, රීගා?

566
00:37:42,040 --> 00:37:43,560
අපිව නිතර බලන්න එනවා.

567
00:37:44,080 --> 00:37:45,360
මම එතරම් නිදහස් නැහැ.

568
00:37:45,720 --> 00:37:49,880
වැඩ කාර්ය බහුලයි. මට හැමදාම නාට්‍ය, වෙළෙඳ දැන්වීම්, ඡායාරූප රූගත කිරීම් කරන්න වෙනවා

569
00:37:50,280 --> 00:37:51,960
චිත්‍රපටියකුත් තියෙනවා.

570
00:37:54,880 --> 00:37:57,800
ඒක ගොඩක් රූගත කිරීම්. එය අගමැති වන්නේ කොහේද?

571
00:37:58,000 --> 00:37:59,720
සඳද?

572
00:38:00,280 --> 00:38:02,960
මම කොහොමද ඔයාගේ කිසිම වැඩක් දැකලා නැත්තේ?

573
00:38:02,960 --> 00:38:05,040
විකාශය වීමට තවමත් නිශ්චිත දිනයක් නොමැත.

574
00:38:05,120 --> 00:38:06,680
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය ඉක්මනින් දකිනු ඇත.

575
00:38:07,440 --> 00:38:11,280
ඇය එය සෑම වසරකම පවසයි. සෑම සංචාරයක්ම එසේමය.

576
00:38:14,040 --> 00:38:17,200
අම්මේ මට බඩගිනියි. අපි කමු.

577
00:38:17,880 --> 00:38:18,920
එය අනර්ඝයි.

578
00:38:19,040 --> 00:38:23,360
ඔහු ඔබ අලුත් කෝකියෙකු බඳවා ගන්නා බව සඳහන් කළාද? ඒ වගේම දක්ෂ කෙනෙක්?

579
00:38:23,560 --> 00:38:25,400
මට ඇගේ ඉවුම් පිහුම් රසයක් අවශ්‍යයි.

580
00:38:26,640 --> 00:38:28,080
මගේ ශෝකය.

581
00:38:28,080 --> 00:38:30,040
මේක පුණ්‍යායතනයක් නෙවෙයි.

582
00:38:30,120 --> 00:38:33,160
මෙතන කිසිම දෙයක් නොමිලේ දෙන්නේ නැහැ.

583
00:38:34,600 --> 00:38:35,640
අම්මා.

584
00:38:42,680 --> 00:38:44,440
මෙන්න සිසිල් කළ වතුර ටිකක්.

585
00:38:44,560 --> 00:38:45,560
- ටේව්. - ඔව්?

586
00:38:45,880 --> 00:38:47,360
ෆයිඩම්ට කියන්න මේසය සකස් කරන්න කියලා.

587
00:38:48,840 --> 00:38:49,840
ෆයිඩම්?

588
00:38:52,600 --> 00:38:53,640
මොකක් ද වැරැද්ද?

589
00:38:54,880 --> 00:38:56,360
ෆයිඩම්ට කියන්න මේසය සකස් කරන්න කියලා.

590
00:38:59,400 --> 00:39:00,920
ඇය මෙහි නැත.

591
00:39:04,440 --> 00:39:07,240
මගේ අලුත් කෝකියා මෙහි නැත.

592
00:39:07,240 --> 00:39:10,040
ඔබට මග හැරිය යුතුය, නට්‍රිගා.

593
00:39:11,120 --> 00:39:13,160
ඒත් මට උයන්න පුළුවන්.

594
00:39:15,160 --> 00:39:16,480
මට බඩගිනි නැහැ!

595
00:39:33,640 --> 00:39:34,680
මට කණගාටුයි.

596
00:39:35,480 --> 00:39:38,840
ඇය හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින විට ඔබට නැවත පැමිණිය හැකිය.

597
00:39:40,040 --> 00:39:41,440
මට තේරෙනවා.

598
00:39:45,640 --> 00:39:47,320
තේරුනොත්. එහෙනම් අඬන්න එපා.

599
00:39:49,200 --> 00:39:50,600
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

600
00:39:51,760 --> 00:39:55,280
ඇය මට සැලකුවේ පිළිකුල් සහගත මැක්කන්ට මෙනි.

601
00:39:56,280 --> 00:39:58,600
මම හිතනවා ඔයාටත් එහෙම හිතෙන්නේ නෑ කියලා.

602
00:40:01,880 --> 00:40:03,400
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

603
00:40:15,520 --> 00:40:17,240
හැමෝම!

604
00:40:17,400 --> 00:40:19,520
මේ දෙන්නා හපනවා බලන්න එන්න!

605
00:40:21,840 --> 00:40:23,920
මේ දෙන්නා හපනවා බලන්න එන්න!

606
00:40:25,440 --> 00:40:27,520
වෛද්‍යතුමනි! ඔබ හොඳින්ද?

607
00:40:27,520 --> 00:40:30,000
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා. ඔබේ තොල් කැඩී තිබේද?!

608
00:40:30,520 --> 00:40:31,840
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?!

609
00:40:31,840 --> 00:40:33,520
මම ඒක හදන්නේ නැහැ.

610
00:40:33,600 --> 00:40:37,480
මීට කලින් මම ඇත්තටම දැක්කා එයා ඔයාගේ තොල් හපනවා.

611
00:40:38,680 --> 00:40:39,880
හේයි!

612
00:40:44,960 --> 00:40:46,680
මම කල්පනා කලේ ඔයා කවුද කියලා,

613
00:40:46,680 --> 00:40:48,280
ඔයා මිස් ඊගා (කපුටා)

614
00:40:48,280 --> 00:40:51,200
ඔබ ඔහුගේ තොල් සපා කෑවේ ඇයි?

615
00:40:51,880 --> 00:40:55,280
ඔයාට පිස්සු! එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේද?!

616
00:40:56,840 --> 00:40:58,800
හේයි! හේයි! දැන්ම නවත්වන්න! නවත්වන්න!

617
00:40:58,800 --> 00:41:00,080
මම කිව්වා නවතින්න!

618
00:41:06,640 --> 00:41:07,760
සිදුවුයේ කුමක් ද?

619
00:41:09,880 --> 00:41:16,000
මිස් ඊගාව තොල් හපනවා මම කලින් දැක්කා.

620
00:41:19,480 --> 00:41:20,600
තොල් සපා කනවද?

621
00:41:21,040 --> 00:41:22,080
ඒක හරි.

622
00:41:22,080 --> 00:41:24,720
ඇය සපා කෑවාය,

623
00:41:24,720 --> 00:41:26,920
ඔහුගේ ලේ උරා බොන්න උත්සාහ කරනවා.

624
00:41:27,880 --> 00:41:29,960
එයාගේ තොල් හරිද කියලා කවුද දන්නේ.

625
00:41:32,160 --> 00:41:33,160
රීගා.

626
00:41:35,480 --> 00:41:37,480
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

627
00:41:38,200 --> 00:41:41,800
නමුත් ඔබ ෆයිදම් වැනි සේවිකාවකගේ වචන විශ්වාස කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම්,

628
00:41:42,520 --> 00:41:44,200
එහෙනම් මම නිවාඩු ගන්නම්.

629
00:42:12,560 --> 00:42:14,920
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

630
00:42:15,280 --> 00:42:17,200
මම ඇත්ත කිව්වේ.

631
00:42:17,880 --> 00:42:19,320
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බැලුවේ ඇයි?

632
00:42:19,320 --> 00:42:20,600
මම ඔත්තු බැලුවේ නැහැ.

633
00:42:20,680 --> 00:42:25,320
මම ඇවිදගෙන ගිහින් බැලුවා ඔයායි මිස් ඊගායි ඒක උඩට ගන්නවා.

634
00:42:28,400 --> 00:42:30,840
එය තවමත් අශික්ෂිත ලෙස සලකනු ලැබේ.

635
00:42:34,480 --> 00:42:35,480
මට එය තේරෙනවා.

636
00:42:36,400 --> 00:42:38,200
එහෙම කිව්වොත්,

637
00:42:38,200 --> 00:42:40,320
මට පුරුදු නැතුව ඇති.

638
00:42:41,320 --> 00:42:45,000
ඒත් ඊලග පාර ඔයා වගේ ගති පැවතුම් තියෙන කෙනෙක්

639
00:42:45,080 --> 00:42:48,120
තොල් කිහිපයක් සපා කෑමට අවශ්‍යයි, කරුණාකර දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.

640
00:42:48,640 --> 00:42:50,040
ඒ නිසා මම අමාරුවේ වැටෙන්නේ නැහැ.

641
00:42:50,040 --> 00:42:53,680
පාර මැද එකිනෙකාගේ තොල් හපන්න යන්න එපා.

642
00:42:53,800 --> 00:42:54,800
ෆයිඩම්!

643
00:42:55,320 --> 00:42:56,320
හේයි!

644
00:42:59,320 --> 00:43:01,400
ඇය හරි පුතේ.

645
00:43:01,600 --> 00:43:04,160
ඔබ එළිමහනේ දේවල් කරමින් සිටියා.

646
00:43:05,200 --> 00:43:06,200
ෆයිඩම්.

647
00:43:06,360 --> 00:43:10,560
- ඔබ මෙහි අවසන් නම්, ආපසු ගොස් ඔබේ කාර්යය කරන්න. - ඔව්.

648
00:43:17,560 --> 00:43:18,560
පරම.

649
00:43:18,840 --> 00:43:22,160
ඔබ යමක් කිරීමට යන විට, හොඳින් සිතා බලන්න.

650
00:43:22,440 --> 00:43:25,640
අමතක කරන්න එපා, Dao ඔබේ පෙම්වතිය.

651
00:43:27,320 --> 00:43:29,840
ඇය දැනගත්තොත්, ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?

652
00:43:32,360 --> 00:43:33,800
හොඳයි, එය ඇගේ ගැටලුවයි.

653
00:43:34,720 --> 00:43:36,480
ලොම්ඩාඕ සහ මම ආගන්තුකයන්.

654
00:43:37,200 --> 00:43:38,640
මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

655
00:44:15,320 --> 00:44:16,840
ලොම්ඩාඕ සහ මම ආගන්තුකයන්.

656
00:44:17,040 --> 00:44:18,560
මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

657
00:44:23,840 --> 00:44:25,920
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා ගැන තැකීමක් නොකරයි,

658
00:44:27,400 --> 00:44:30,360
නමුත් රීගා වැනි ඔබේ පිස්සු රෝගියා රැකබලා ගන්න.

659
00:44:32,440 --> 00:44:35,200
වෛද්‍යවරු තම රෝගීන්ට සලකන්නේ ඔහු කළ ආකාරයටද?

660
00:44:35,520 --> 00:44:36,760
පිස්සු දොස්තර!

661
00:44:42,400 --> 00:44:45,880
මම කවදාවත් ඔයා වගේ කෙනෙක්ව බඳින්නේ නැහැ!

662
00:44:46,480 --> 00:44:49,040
මට දැනගන්න ඕන

663
00:44:49,400 --> 00:44:51,360
මට මොකක්ද අවුල

664
00:44:51,360 --> 00:44:52,800
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

665
00:44:53,160 --> 00:44:55,680
Faidam ඇය කරන ඕනෑම දෙයක් අවසන් නම්,

666
00:44:55,680 --> 00:44:57,640
මට කතා කරන්න ඕන කියලා එයාට කියන්න.

667
00:44:57,640 --> 00:44:59,120
ඒක වෙන්න බෑ!

668
00:44:59,480 --> 00:45:01,680
මගේ සේවාදායකයා කවුද?

669
00:45:01,960 --> 00:45:03,440
නට්‍රිගා මෙනවිය,

670
00:45:03,640 --> 00:45:05,080
ප්රසිද්ධ කීර්තිමත් පුද්ගලයා.

671
00:45:05,080 --> 00:45:08,120
(ඊළඟ කථාංගය.)

672
00:45:08,120 --> 00:45:09,160
ෆයිඩම්.

673
00:45:09,240 --> 00:45:12,000
ඔයා මාව නවත්තන්නේ ෆයිදම් ගෙදර නැති නිසා නේද?

674
00:45:13,000 --> 00:45:15,960
මේ ඇත්තටම Faidam කියලා ඔයා කොහොමද කියන්නේ?